-
1 collettivo di lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > collettivo di lavoro
-
2 contratto collettivo di lavoro
Dizionario Italiano-Inglese > contratto collettivo di lavoro
-
3 contratto (collettivo) di lavoro
contratto (collettivo) di lavoroTarifvertragDizionario italiano-tedesco > contratto (collettivo) di lavoro
4 accordo collettivo di lavoro
коллективный трудовой договор, коллективное трудовое соглашениеItaliano-russo Law Dictionary > accordo collettivo di lavoro
5 contratto collettivo di lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contratto collettivo di lavoro
6 contratto collettivo di lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > contratto collettivo di lavoro
7 contratto collettivo di lavoro
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > contratto collettivo di lavoro
8 collettivo
m noun adj collective* * *collettivo agg.1 collective; joint: deliberazione collettiva, collective (o joint) resolution; interesse collettivo, public (o general) interest; fondo collettivo, common fund; proprietà collettiva, collective (o joint) ownership; lavoro collettivo, joint work // (dir.): contratto collettivo di lavoro, collective (labour) agreement; atto collettivo, joint will act // (econ.): società in nome collettivo, general partnership; offerta collettiva, aggregate supply // passaporto collettivo, group passport; assicurazione collettiva, group insurance◆ s.m.1 collective; group: collettivo femminista, feminist collective; collettivo studentesco, students' collective; collettivo di studio, study group; collettivo operaio, workers' collective2 (mus.) group improvisation.* * *[kollet'tivo] collettivo (-a)1. aggnome collettivo Gramm — collective noun
2. smPol collective* * *[kollet'tivo] 1.aggettivo [contratto, inconscio] collective; [coscienza, isterismo] mass attrib.2.sostantivo maschile sociol. pol. collective* * *collettivo/kollet'tivo/[contratto, inconscio] collective; [coscienza, isterismo] mass attrib.; prenotazione -a group bookingsociol. pol. collective.9 collettivo
1.1) коллективный, общий2. м.1) коллектив, группа* * *сущ.1) общ. коллектив, коллективный, совместный2) грам. собирательный10 collettivo
collettivo 1. agg 1) коллективный; совместный lavoro collettivo -- совместный труд 2) gram собирательный 3) specie collettiva bot -- сборный вид 2. m коллектив11 collettivo
collettivo 1. agg 1) коллективный; совместный lavoro collettivo — совместный труд 2) gram собирательный 3): specie collettiva bot — сборный вид 2. m коллектив12 collettivo
1. agg.1) (comune) общий, совместный, коллективный; общественный2. m.3.•◆
immaginario collettivo — коллективное сознание13 collettivo
1. agg1) коллективный; совместный2) грам. собирательный3)specie collettiva бот. — сборный вид2. mSyn:14 lavoro collettivo
коллективная работа, коллективный труд15 lavoro collettivo
16 contratto collettivo nazionale di lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > contratto collettivo nazionale di lavoro
17 Contratto collettivo nazionale di lavoro
lab.law. CCNLUniversale dizionario russo-italiano > Contratto collettivo nazionale di lavoro
18 contratto
1. m contractcontratto d'affitto lease2. past part vedere contrarre* * *contratto s.m. contract; agreement, deed: contratto a cottimo, jobbing contract; contratto a fermo, firm contract; contratto a termine, forward contract; contratto a lungo termine, long-term contract; contratto agganciato alla scala mobile, index-linked contract; contratto a termine su merci o su prodotti finanziari, futures contract; contratto a pronti, spot contract; contratto collettivo ( di lavoro), collective agreement; contratto di apprendista, articles (pl.) of apprenticeship; contratto bilaterale, bilateral contract (o indenture); contratto di associazione, deed (o articles) of partnership; contratto d'appalto, contract by tender; contratto d'assicurazione, insurance contract; contratto di esclusiva, exclusive dealing; contratto di fornitura, supply contract; contratto di gestione, franchise; contratto di cessione dei crediti da recuperare, factoring; contratto di commissione, broker's contract; contratto di compravendita, purchase deed (o sale contract); contratto di lavoro, labour (o employment) contract; contratto di leasing, lease; contratto d'affitto, lease (contract), location; contratto di trasporto, contract of conveyance (o charter agreement); contratto di noleggio, charter (party); contratto formale, formal agreement (o specialty contract); contratto illegale, illegal contract; contratto capestro, tying contract; contratto vincolante, binding contract; contratto irrevocabile, contract beyond revocation; contratto nullo, void contract; contratto annullabile, voidable contract; contratto definitivo, final contract; contratto verbale, parole (o verbal) contract, gentlemen's agreement; contratto rinnovabile, renewable contract; contratto preliminare, preliminary contract (o precontract); contratto ipotecario, mortgage deed; contratto oneroso, onerous contract; contratto provvisorio, provisional contract; ( assicurazioni) contratto provvisorio di polizza, slip; contratto sindacale, union contract; contratto scaduto, expired contract; contratto sociale, social contract; contratto societario, partnership deed // come da contratto, as per contract; a contratto, indentured; esecuzione di un contratto, execution of a contract; infrazione di contratto, breach of contract; scadenza di un contratto, expiration of a contract; redigere un contratto, to draw up a contract; rescindere un contratto, to rescind (o to cancel) a contract; rinnovare un contratto, to renew a contract; rompere un contratto, to break a contract; firmare un contratto, to sign a contract; concludere, stipulare un contratto, to enter into a contract // (Borsa): contratto a doppia facoltà, indemnity (o put and call) option, (amer.) straddle; contratto a doppia opzione, spread; contratto a premi su indici di borsa, stock index options; contratto a premio, option contract; contratto di riporto, continuation note (o contango contract).* * *[kon'tratto] contratto (-a)1. ppSee:2. agg(volto, mani) tense, (muscoli) tense, contracted, Gramm contracted3. sm* * *[kon'tratto] Isostantivo maschile (accordo) contract, agreement ( tra, fra between; con with); (documento) contractfirmare, rompere un contratto — to sign, break a contract
contratto di affitto — rent o rental o tenancy agreement
contratto collettivo di lavoro — econ. collective agreement
contratto di lavoro — employment contract, contract of employment
II 1.contratto di matrimonio — marriage contract o settlement
participio passato contrarre2.1) [dita, mascelle, muscoli] contracted (da with)2) ling.* * *contratto1/kon'tratto/sostantivo m.(accordo) contract, agreement ( tra, fra between; con with); (documento) contract; firmare, rompere un contratto to sign, break a contract\contratto di affitto rent o rental o tenancy agreement; contratto collettivo di lavoro econ. collective agreement; contratto di lavoro employment contract, contract of employment; contratto di locazione → contratto di affitto; contratto di matrimonio marriage contract o settlement; contratto di noleggio hire contract; contratto a tempo determinato fixed term contract; contratto a tempo indeterminato permanent contract; contratto a termine terminable contract.————————contratto2/kon'tratto/II aggettivo1 [dita, mascelle, muscoli] contracted (da with)2 ling. forma -a short form.19 ♦ collective
♦ collective /kəˈlɛktɪv/A a.1 collettivo; collegiale: collective bargaining, contrattazione collettiva; (econ.) collective ownership, proprietà collettiva; collective agreement, contratto collettivo ( di lavoro); (polit.) collective leadership, direzione collegiale; collective decision, decisione collegiale2 di tutti; della collettività; collettivo; generale; pubblico: collective memory, memoria collettiva; the collective good, il bene pubblico; collective security, sicurezza pubblica; sicurezza collettiva; the collective indignation of the local people, l'indignazione di tutta la gente del postoB n.1 (econ.) collettivo● (econ.) collective farm, fattoria collettiva □ (psic.) collective unconscious, l'inconscio collettivo.20 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattoreСтраницыСм. также в других словарях:
contratto — 1con·tràt·to s.m. 1. FO TS dir. accordo formale di due o più parti per costituire, modificare o estinguere un rapporto giuridico; estens., il documento che contiene tale accordo: firmare, stipulare, concludere, sottoscrivere un contratto | estens … Dizionario italiano
CCL — sigla Contratto Collettivo di Lavoro … Dizionario italiano
opera — / ɔpera/ (ant. e poet. opra; ant. ovra) s.f. [lat. opera lavoro (in senso astratto, come attività); prestazione; giornata di lavoro, nei campi; lavoratore a giornata ; è il plur. collettivo del neutro opus operis lavoro, opera (in sensoconcr.) ,… … Enciclopedia Italiana
opera — ò·pe·ra s.f. FO 1. ogni attività che produca effetti determinati, spec. con riferimento a cause o agenti naturali, o che sia consapevolmente rivolta a un fine: l opera della pioggia, del vento, dei ghiacciai, l opera delle api, delle formiche, l… … Dizionario italiano
cottimo — còt·ti·mo s.m. 1. CO forma di retribuzione basata sulla quantità prodotta e indipendente dalle ore di lavoro: pagare a cottimo, lavoro a cottimo | fare un cottimo, dare o prendere un lavoro a cottimo 2. TS stor. antico dazio riscosso dai consoli… … Dizionario italiano
scuola — scuò·la s.f. FO 1a. ente educativo organizzato e gestito dallo stato o da privati con il compito di diffondere, attraverso un insegnamento metodico e collettivo, la cultura, l istruzione e la preparazione professionale 1b. estens., il complesso… … Dizionario italiano
tutto — {{hw}}{{tutto}}{{/hw}}A agg. indef. 1 Intero (riferito a un s. sing. indica la totalità, la pienezza di qlco.) tutto l universo; tutta la città è in subbuglio; con tutto il cuore; lotta con tutte le forze | Compreso, incluso: siamo al completo a… … Enciclopedia di italiano
individuale — in·di·vi·du·à·le agg. CO 1. che riguarda l individuo, come singolo elemento di una collettività: garantire la libertà individuale, i diritti individuali Sinonimi: particolare, 1personale, 1privato. Contrari: collettivo, 1comune, sociale, generale … Dizionario italiano
Fascismo — Benito Mussolini y Adolf Hitler. El fascismo es una ideología y un movimiento pol … Wikipedia Español
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский